Médiation de voisinage

[FR] Service de médiation de voisinage – Tél.: 2754 5555

Avez-vous un conflit avec un voisin ou une voisine ?

Bruits, odeurs, stationnement gênant, haies ou arbres débordants, constructions, animaux domestiques…
La médiation de voisinage tente de rétablir la communication entre voisins et voisines, à discuter des problèmes et à chercher ensemble une solution acceptable pour tous.

Ce service est :

  • gratuit
  • confidentiel
  • sur base volontaire
  • proposé en français, luxembourgeois, allemand ou anglais

Pour plus d’informations, contactez le service de médiation* de la ville d’Esch-sur-Alzette.
Permanences sans rendez-vous tous les premiers mardis du mois de 14h à 16h, et tous les troisièmes mercredis du mois de 10h à 12h à la maison des citoyens au 150, boulevard Kennedy, L-4171 Esch-sur-Alzette.

* Réservé aux personnes résidentes à Esch-sur-Alzette

[DE] Nachbarschaftsmediationsdienst – Tel.: 2754 5555

Haben Sie einen Konflikt mit einem Nachbarn oder einer Nachbarin?

Lärm, Gerüche, störendes Parken, überhängende Hecken oder Bäume, Gebäude, Haustiere…
Die Nachbarschaftsmediation versucht, die Kommunikation zwischen Nachbar-innen wiederherzustellen, Probleme zu besprechen und gemeinsam nach einer Lösung zu suchen, die für alle akzeptabel ist.

Dieser Service ist:

  • kostenlos
  • vertraulich
  • auf freiwilliger Basis
  • auf Französisch, Luxemburgisch, Deutsch oder Englisch angeboten

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Mediationsdienst* der Stadt Esch-sur-Alzette unter:
T. 2754 5555 | E-mail: mediation@villeesch.lu

Sprechstunden ohne RDV jeden ersten Dienstag des Monats von 14:00 bis 16:00 Uhr und jeden dritten Mittwoch des Monats von 10:00 bis 12:00 Uhr im Bürgerhaus 150, boulevard Kennedy, L-4171 Esch-sur-Alzette.

* Nur für Personen mit Wohnsitz in Esch-sur-Alzette.

 

[LU] Noperschafts-Mediatiouns-Service – Tel.: 2754 5555

Hu Dir Sträit mat engem Noper oder enger Nopesch? Kaméidi, Gestank, Zousetze vun der Garage, Beem oder Hecken, Bau, Déieren, …
D‘Noperschaftsmediatioun versicht d’Kommunikatioun mam Noper nees opzebauen, d’Problemer ze diskutéieren an zesummen eng akzeptabel Léisung ze sichen.

Dëse Service ass:

  • gratis
  • vertraulech
  • op fräiwëlleger Basis
  • op Lëtzebuergesch, Franséisch, Däitsch oder Englesch

Fir méi Informatiounen: kontaktéiert de Service Mediatioun* vun der Stad Esch-Uelzecht.
Permanencen ouni Rendez-vous sinn all éischten Dënschdeg am Mount vu 14.00 bis 16.00, an all drëtte Mëttwoch am Mount vun 10.00 bis 12.00 am Haus vun de Bierger op 150, boulevard Kennedy, L-4171 Esch-sur-Alzette.

* Ass nëmme fir d‘Leit déi zu Esch-Uelzecht wunnen

 

[EN] Neighbourhood mediation service – Tel.: 2754 5555

Do you have problems with your neighbour?

Noises, smells, abusive parking, overhanging hedges or trees, constructions, pets…
Neighbourhood mediation attempts to re-establish communication with your neighbours, to discuss the problems and to look together for a mutually acceptable solution.

This service is:

  • for free
  • confidential
  • ona voluntary base
  • offered in english, luxemburgish, french or german

For more information, please contact the mediation service* of the city of Esch-sur-Alzette on:
T. 2754 5555 | E-mail : mediation@villeesch.lu

Service available without appointment every first Tuesday of the month from 2 pm to 4 pm, and every third Wednesday of the month from 10 am to 12 pm at the citizen’s house at 150, boulevard Kennedy, L-4171 Esch/Alzette.

* Reserved for people living in Esch-sur-Alzette

 

[PT] Serviço de mediação de vizinhança – Tel.: 2754 5555

Tem um conflito com um vizinho?

Ruído, maus cheiros, estacionamento perturbador, sebes ou árvores transbordantes, edifícios, animais
de estimação…
A mediação da vizinhança tenta restabelecer a comunicação entre vizinhos, discutir problemas e procurar em conjunto uma solução mutuamente aceitável.

Este serviço é:

  • gratuito
  • confidential
  • numa base voluntária
  • oferecido em francês, luxemburguês, alemão ou inglês

Para mais informações, contacte o serviço de mediação* da cidade de Esch-sur-Alzette.
Visitas sem marcação todas as primeiras terças-feiras do mês das 14h às 16h, e todas as terceiras quartas-feiras do mês das 10h às 12h na casa dos cidadãos no 150, boulevard Kennedy, L-4171 Esch-sur-Alzette.

* Reservado às pessoas que vivem em Esch-sur-Alzette

 

[IT] Servizio di mediazione di vicinato – Tel.: 2754 5555

Avete un conflitto con un vicino oppure una vicina ?

Rumori, odori, parcheggi fastidiosi, siepi o alberi traboccanti, costruzioni, animali domestici…
La mediazione di vicinato tenta di ristabilire la comunicazione tra i vicini, di discutere dei problemi e di cercare insieme una soluzione che sia accettabile per tutti.

Questo servizio è:

  • gratuito
  • confidenziale
  • su base volontaria
  • offerto in francese, lussemburghese, tedesco o inglese

Per ulteriori informazioni, rivolgetevi al servizio di mediazione* della città di Esch-sur-Alzette al:
T. 2754 5555 | E-mail: mediation@villeesch.lu

Orario d’ufficio senza appuntamento ogni primo martedì del mese dalle ore 14 alle ore 16 ed ogni terzo mercoledì del mese dalle ore 10 alle ore 12 presso la casa dei cittadini al 150, boulevard Kennedy, L-4171 Esch-sur-Alzette.

Menu d'accessibilité

Taille de police
Zoom