Conseil communal du 10 décembre 2021

Date d'annonce publique
03/12/2021
Convocation des conseillers
03/12/2021
Durée
De 09:00 à 13:00
Huis-clos
De 09:00 à 09:20
Membres présents
Laurent Biltgen; Stéphane Biwer; Bruno Cavaleiro; Jean-Paul Espen; Ben Funck; Mike Hansen; Pierre-Marc Knaff; Martin Kox; Luc Majerus; Georges Mischo; Joëlle Pizzaferri; Mandy Ragni; Daliah Scholl; Catarina Simoes; Vera Spautz; Luc Theisen; Jean Tonnar; Christian Weis; Line Wies; André Zwally

2. Information du public des décisions de personnel prises à huis

Rubrique: Personnel

3.1. Budget rectifié de l’exercice 2021; décision

Rubrique: Budget

3.2. Budget de l’exercice 2022; décision

Rubrique: Budget

4. Devis de l’exercice 2022; décision

Rubrique: Devis

4.1.1. Devis – Travaux – Hôtel de Ville – remplacement chaudière ; décision

Rubrique: Devis

4.1.2. Devis – Travaux – Hôtel de Ville – remplacement groupe ventilation sanitaires ; décision

Rubrique: Devis

4.1.3. Devis – Travaux – Hôtel de Ville – Visualisation centralisée chauffage – remplacement ; décision

Rubrique: Devis

4.1.4. Devis – Travaux – Immeuble rue Large, 51 – Maison relais Parc Laval – rénovation chaufferie (pompe à chaleur) ; décision

Rubrique: Devis

4.1.5. Devis – Travaux – Immeuble rue Large, 51 – Maison relais Parc Laval – rénovation escalier extérieur ; décision

Rubrique: Devis

4.1.6. Devis – Travaux – Immeuble place J. Jaurès, 3 – Maison relais Jean Jaurès – réfection toiture ; décision

Rubrique: Devis

4.1.7. Devis – Travaux – Centre de vacances Jules Schreiner – détection incendie – remplacement ; décision

Rubrique: Devis

4.1.8. Devis – Travaux – Immeuble rue Z. Bernard, 65 – CRIJE – remplacement chaudière ; décision

Rubrique: Devis Supplémentaire

4.1.9. Devis – Travaux – Immeuble rue Fontaine, 45 – Foyer de Nuit – augmentation puissance électrique ; décision

Rubrique: Devis

4.1.10. Devis – Travaux – Bamhaiser Gaalgebierg – infrastructures d’exploitation – construction ; décision

Rubrique: Devis Supplémentaire

4.1.11. Devis – Travaux – Immeuble rue L. Metz, 31 – rénovation hydraulique chauffage ; décision

Rubrique: Devis

4.1.12. Devis – Travaux – Immeuble Cité Schaeftgen, 7, 9 et 11 – remplacement régulation chauffage ; décision

Rubrique: Devis

4.1.13. Devis – Travaux – Immeuble op der Léier, 6 – rénovation intégrale ; décision

Rubrique: Devis

4.1.14. Devis – Travaux – Aire de jeux – place Viaduc – rénovation ; décision

Rubrique: Devis

4.1.15. Devis – Travaux – Aire de jeux – école Brill – rénovation ; décision

Rubrique: Devis

4.1.16. Devis – Travaux – Aire de jeux – Parc Laval – rénovation ; décision

Rubrique: Devis

4.1.17. Devis – Travaux – Parc animalier – entrée du parc – aménagement et sécurisation ; décision

Rubrique: Devis

4.1.18. Devis – Travaux – Parc animalier – enclos mouflons et daims – réaménagement ; décision

Rubrique: Devis

4.1.19. Devis – Travaux – Parc animalier – paddock ongulés – réaménagement ; décision

Rubrique: Devis

4.1.20. Devis – Travaux – Parc animalier – enclos vaches – réaménagement ; décision

Rubrique: Devis

4.1.21. Devis – Travaux – Parc Laval – réseau eau pour arrosage automatique ; décision

Rubrique: Devis

4.1.22. Devis – Travaux – Parc animalier – local didactique pour préparation nourriture ; décision

Rubrique: Devis Supplémentaire

4.1.23. Devis – Travaux – Ateliers rue de Belval, 375 – aménagement infrastructures extérieures ; décision

Rubrique: Devis

4.1.24. Devis – Travaux – Immeuble rue L. Pasteur, 1 – adaptations diverses ; décision

Rubrique: Devis

4.1.25. Devis – Travaux – Centre d’entraînement Hiehl – anciens vestiaires – démolition ; décision

Rubrique: Devis Supplémentaire

4.1.26. Devis – Travaux – Immeuble bd P. Henri, 29 (anc. Lavandier) – aménagement ; décision

Rubrique: Devis Supplémentaire

4.1.27. Devis – Travaux – Immeuble rue L. Metz, 1 – parking Servior – réaménagement ; décision

Rubrique: Devis

4.1.28. Devis – Travaux – Théâtre municipal – éclairage façade ; décision

Rubrique: Devis

4.1.29. Devis – Travaux – Bibliothèque – remplacement chaudière ; décision

Rubrique: Devis Supplémentaire

4.1.30. Devis – Travaux – Bibliothèque – rénovation toiture en zinc ; décision

Rubrique: Devis Supplémentaire

4.1.31. Devis – Travaux – Bibliothèque – mise en conformité ; décision

Rubrique: Devis Supplémentaire

4.1.32. Devis – Travaux – Ecole Lallange – modification hydraulique chauffage et sanitaire ; décision

Rubrique: Devis

4.1.33. Devis – Travaux – Ecole Léon Jouhaux – rénovation chaufferie ; décision

Rubrique: Devis

4.1.34. Devis – Travaux – Ecole Brill – annexe Terres-Rouges – réfection clôture ; décision

Rubrique: Devis

4.1.35. Devis – Travaux – Rue du Moulin (Gare – Libération) – canalisation – renouvellement ; décision

Rubrique: Devis

4.1.36. Devis – Travaux – Rue des Charbons – canalisation – renouvellement E.U. et E.P. ; décision

Rubrique: Devis

4.1.37. Devis – Travaux – Rue du Bois – canalisation – remplacement regards ; décision

Rubrique: Devis

4.1.38. Devis – Travaux – Bd H. Clément (Colling – Tilburg) – projet COHS – canalisation – déplacement des collecteurs E.U. et E.P. ; décision

Rubrique: Devis

4.1.39. Devis – Travaux – Stationnement résidentiel – horodateurs – upgrade système paiement électronique ; décision

Rubrique: Devis

4.1.40. Devis – Travaux – Rues Fossé / Remparts (pl. des Remparts – Eglise) – voirie – renouvellement ; décision

Rubrique: Devis Rectificatif

4.1.41. Devis – Travaux – Rue du Moulin (Gare – Libération) – voirie – renouvellement ; décision

Rubrique: Devis

4.1.42. Devis – Travaux – Rue des Charbons – voirie – renouvellement ; décision

Rubrique: Devis

4.1.43. Devis – Travaux – Rue du Bois – voirie – renouvellement ; décision

Rubrique: Devis

4.1.44. Devis – Travaux – Piste cyclable Lallange – voirie – réaménagement ; décision

Rubrique: Devis

4.1.45. Devis – Travaux – Immeuble rue de la Libération, 24 – WC public – aménagement ; décision

Rubrique: Devis

4.2.1. Devis – Service Industriels et RSA – Poste Prince Henri – station de climatisation – extension ; décision

Rubrique: Devis

4.2.2. Devis – Service Industriels et RSA – Cité Louis Blum – antenne collective – renouvellement ; décision

Rubrique: Devis

4.2.3. Devis – Service Industriels et RSA – Piste cyclable Lallange – antenne collective – renouvellement ; décision

Rubrique: Devis

4.2.4. Devis – Service Industriels et RSA – Immeuble rue du Moulin, 18 – Portes pour garages ; décision

Rubrique: Devis

4.2.5. Devis – Service Industriels et RSA – Cité Louis Blum – conduite d’eau – renouvellement ; décision

Rubrique: Devis

4.2.6. Devis – Service Industriels et RSA – Cité Louis Blum – éclairage public – renouvellement ; décision

Rubrique: Devis

4.2.7. Devis – Service Industriels et RSA – Piste cyclable Lallange – éclairage public – renouvellement ; décision

Rubrique: Devis

4.3.1. Devis – Service des Sports – Centre de Tennis Gaalgebierg – Mise en place d’un terrain padle ; décision

Rubrique: Devis

4.3.2. Devis – Service des Sports – Stade E. Mayrisch – Eclairage terrain principal – renouvellement ; décision

Rubrique: Devis

4.3.3. Devis – Service des Sports – Stade E. Mayrisch – Renouvellement des installations de saut et du système de chronométrage ; décision

Rubrique: Devis

4.3.4. Devis – Service des Sports – Stade E. Mayrisch – Alentours du terrain – travaux de réfection ; décision

Rubrique: Devis

4.4.1. Devis – Conservatoire – investissements divers ; décision

Rubrique: Devis

4.5.1. Devis – Bains du Parc – Système de détection incendie ; décision

Rubrique: Devis

4.5.2. Devis – Bains du Parc – Eclairage de secours ; décision

Rubrique: Devis

4.5.3. Devis – Bains du Parc – Transformation de murs au sous-sol ; décision

Rubrique: Devis

5. Classement comme monument national de certains immeubles et objets sis sur le site sidérurgique « Metzeschmelz » ; avis

6.1. Protocole d’accord en vue du renouvellement de la convention collective de travail des communes du Sud; décision

Rubrique: Personnel

6.2. Questions de personnel

Rubrique: Personnel

6.2.A. Régie des Services d’Approvisionnement; création de deux postes de salarié; décision

Rubrique: Personnel

6.2. B.1. Prolongation stage Fanny Lafontaine, D2 à attributions particulières, Travaux Municipaux – Circulation – Zone Bleue; décision

Rubrique: Personnel

6.2.B.2. Prolongation stage Lara Uhrig, B1 administratif, Travaux Municipaux – Hygiène; décision

Rubrique: Personnel

6.2.B.3. Prolongation stage Elisabeth Kremer, B1 administratif, Secrétariat; décision

Rubrique: Personnel

6.2.B.4. Prolongation stage Tom Pettinger, D1 à attributions particulières, Régie des Services d’Approvisionnement – Service électrique; décision

Rubrique: Personnel

6.2.C. Allocation de primes d’asteinte variables aux agents démissionnaires; décision

Rubrique: Personnel

7.1. Acte d’acquisition des locaux pour une Maison Relais au sein de l’immeuble sis 48, Grand-Rue; décision

Rubrique: Actes

7.2. Acte de cession gratuite relatif à une parcelle sise rue des Sports; décision

Rubrique: Actes

7.3. Acte de vente relatif à une parcelle sise rue Large; décision

Rubrique: Actes

7.4. Contrat de bail pour un local sis au Belval Plaza II; décision

Rubrique: Contrats de Bail

7.5. Contrat de bail avec la Fondation Jugend- an Drogenhëllef relatif à la Fixerstuff; décision

Rubrique: Contrats de Bail

8.1. Convention relative à la médiation sociale; décision

Rubrique: Conventions

8.2. Convention relatif au financement d’un monument dédié aux déportés soviétiques; décision

Rubrique: Conventions

8.3. Convention avec la FerroForum Asbl; décision

Rubrique: Conventions

8.4. Avenant à la convention avec KulturLX; décision

Rubrique: Conventions

8.5. Convention avec la JDH relative à la Fixerstuff; avenant; décision

Rubrique: Avenants

9. Vision et programme d’activités du pacte climat 2.0; décision

10. Fermeture des bureaux du groupe POST (mis à l’ODJ par le LSAP Esch)

11. Modifications au règlement de la circulation et confirmation des règlements de circulation temporaires ; décision

Rubrique: Circulation

12.1. Stëmm vun der Strooss; prise en charge du loyer de la salle du ‘Veräinshaus’; subside extraordinaire; décision

Rubrique: Subsides Extraordinaires

12.2. Subsides extraordinaires; décision

Rubrique: Subsides Extraordinaires

12.3. Dossier ONG 2021; décision

Rubrique: Subsides Extraordinaires

13. Contrats de bail et avenants ; décision

Rubrique: Contrats de Bail

14. Relevé et rôle supplétif de l’IPF; décision

Rubrique: Relevés et Rôles

15. Commissions consultatives; modifications; décision

Rubrique: Commissions