2. Information au public des décisions de personnel prises à huis clos

3. Correspondance

4.1.1. Budget rectifié de l’exercice 2020; décision

• Votes globaux
• Votes par parti politique
• Votes par conseiller

4.1.2. Budget de l’exercice 2021; décision

• Budget 2021 – annexe.pdf
• Budget 2021 – liasse soumise au vote.pdf

• Votes globaux
• Votes par parti politique
• Votes par conseiller

4.2.1. Biennale des Jeunes; motion présentée par le conseiller Dan Codello; décision

• motion_biennale_11122020.pdf

4.2.2. Dotation pour Ville Universitaire; motion présentée par le conseiller Dan Codello; décision

• motion_villeuniversitaire_11122020.pdf

• Votes globaux
• Votes par parti politique
• Votes par conseiller

4.2.3. Représentation démocratique et politique; motion présentée par le conseiller Dan Codello; décision

• motion_loicommunale_18122020.pdf

5. Devis prévisionnels pour l’exercice 2021; décision

• Votes globaux
• Votes par parti politique
• Votes par conseiller

5.1.1. Devis – Travaux – Immeuble Grand-Rue, 1 – bureaux service écologique – aménagement

5.1.2. Devis – Travaux – Immeuble rue L. Pasteur, 21 – transformations au rez-de-chaussée – Coordination des affaires sociales

5.1.3. Devis – Travaux – Immeuble rue L. Metz, 31 – accès – aménagement pour personnes à mobilité réduite

5.1.4. Devis – Travaux – Immeuble rue des Remparts, 31 – rénovation intégrale

5.1.5. Devis – Travaux – Immeuble rue de la Source, 17 – rénovation et agrandissement

5.1.6. Devis – Travaux – Logements locatifs – mise aux normes

5.1.7. Devis – Travaux – Installation Pump Track – quartier Lankelz

5.1.8. Devis – Travaux – Aire de jeux Prince Charles – rue Dellhéicht

5.1.9. Devis – Travaux – Aire de jeux – rue J. Erpelding – rénovation

5.1.10. Devis – Travaux – Aire de jeux – école Aérodrome – rénovation

5.1.11. Devis – Travaux – Appareils fitness outdoor – op der Léier – acquisition et installation

5.1.12. Devis – Travaux – Parc Laval – roseraie 2022 – aménagement

5.1.13. Devis – Travaux – Parc animalier – diverses clôtures – remplacement

5.1.14 – Devis – Travaux – Cimetière de Lallange – rénovations diverses

5.1.15. Devis – Travaux – Centre Omnisports Henri Schmitz – hall 1 – rénovation

5.1.16. Devis – Travaux – Centre Omnisports Henri Schmitz – hall 3 – construction

5.1.17. Devis – Travaux – Bains du Parc – régularisation litige

5.1.18. Devis – Trvaux – Ecole Lallange – salle de gymnastique et salles de classe – aménagement

5.1.19. Devis – Travaux – Ecole Dellhéicht – installation artistique hall sportif – réfection

5.1.20. Devis – Travaux – Chemin rural “Op Hiel” – réaménagement

5.1.21. Devis – Travaux – Rue Quartier – canalisation – renouvellement E.U.

5.1.22. Travaux – Devis – Rue M. Koener – canalisation – renouvellement E.U. et E.P.

5.1.23. Devis – Travaux – Rue Dicks (Alzette – Canal) – canalisation – renouvellement E.U. et E.P.

5.1.24. Devis – Travaux – Rue d’Ehlerange (Useldinger – Kleppen) – canalisation – renouvellement E.U.

5.1.25. Devis – Travaux – Rue Z. Bernard (Dicks – P. Henri) – canalisation – renouvellement E.P. et E.U.

5.1.26. Devis – Travaux – Rue Renaudin – canalisation – pose de regards de visite

5.1.27. Devis – Travaux – Dipbach “Nonnewisen” (autour Pavillon) – ponton en bois – réfection

5.1.28. Devis – Travaux – Signalisation lumineuse – feux tricolores et sécurité routière

5.1.29. Devis – Travaux – Acquisition et installation de barrières et de bornes – Circulation

5.1.30. Devis – Travaux – Revalorisation centre-ville – Parkleitsystem

5.1.31. Devis – Travaux – Signalisation routière – campagne Esch2022

5.1.32. Devis – Travaux – Passages piétons – mise en conformité

5.1.33. Devis – Travaux – Stationnement résidentiel – système de paiement en ligne – mise en place

5.1.34. Devis – Travaux – Chemins piétonniers – voirie – renouvellement

5.1.35. Devis – Travaux – Rues Fossé / Remparts (pl. des Remparts – Eglise) – voirie – renouvellement

5.1.36. Devis – Travaux – Rue M. Koener – voirie – renouvellement

5.1.37. Devis – Travaux – Rue Dicks (Alzette – Canal) – voirie – renouvellement

5.1.38. Devis – Travaux – Rue Fandel – voirie – renouvellement

5.1.39. Devis – Travaux – Rue A. Koch – voirie – aménagement

5.1.40. Devis – Travaux – Rue d’Ehlerange (Useldinger – Kleppen) – voirie – renouvellement

5.1.41. Devis – Travaux – Rue Z. Bernard (Dicks – P. Henri) – voirie – renouvellement

5.1.42. Devis – Travaux – Rue Renaudin – voirie – renouvellement

5.1.43. Devis – Travaux – Poste Prince Henri – emplacements pour voiture – aménagement

5.1.44. Devis – Travaux – Ateliers Barbourg – bureau modulaire pour magasinier canalisation-voirie

5.1.45. Devis – Travaux – Stade de la Frontière – nouveaux gradins

5.2.1. Devis – Service Industriels et RSA – Rue Zénon Bernard (Dicks-P.Henri) – antenne collective – renouvellement

5.2.2. Devis – Service Industriels et RSA – Rue de l’Usine (Weirich-Jaurès) – antenne collective – renouvellement.

5.2.3. Devis – Service Industriels et RSA – Rue du Moulin (Gare-Libération) – antenne collective – renouvellement

5.2.4. Devis – Service Industriels et RSA – Rue des Charbons – antenne collective – renouvellement

5.2.5. Devis – Service Industriels et RSA – Bd. Hubert Clement COHS (Colling-Tilburg) – antenne collective – renouvellement

5.2.6. Devis – Service Industriels et RSA – Rue Zénon Bernard (Dicks-P.Henri) – point d’accès Wifi – installation

5.2.7. Devis – Service Industriels et RSA – Rue de l’Usine (Weirich-Jaurès) – point d’accès Wifi – installation

5.2.8. Devis – Service Industriels et RSA – Ecole en forêt – point d’accès Wifi – installation

5.2.9. Devis – Service Industriels et RSA – Rue des Charbons -point d’accès Wifi – installation

5.2.10. Devis – Service Industriels et RSA – Immeuble rue du Moulin 18

5.2.11. Devis – Service Industriels et RSA – Cité Jardinière Schneier – conduite d’eau – renouvellement

5.2.12. Devis – Service Industriels et RSA – Conduite d’eau Dënnebësch – RN 31

5.2.13. Devis – Service Industriels et RSA – Rues Fossé / Remparts (Place des Remparts-Eglise) – conduite d’eau – renouvellement

5.2.14. Devis – Service Industriels et RSA – Rue Fandel – conduite d’eau – renouvellement

5.2.15. Devis – Service Industriels et RSA – Rue Zénon Bernard (Dicks-P.Henri) – conduite d’eau – renouvellement

5.2.16. Devis – Service Industriels et RSA – Rue de l’Usine (Weirich-Jaurès) – conduite d’eau – renouvellement

5.2.17. Devis – Service Industriels et RSA – Rue du Moulin (Gare-Libération) – conduite d’eau – renouvellement.

5.2.18. Devis – Service Industriels et RSA – Rue des Charbons – conduite d’eau – renouvellement

5.2.19. Devis – Service Industriels et RSA – Bd. Hubert Clement COHS (Colling-Tilburg) – conduite d’eau – renouvellement

5.2.20. Devis – Service Industriels et RSA – Acquisition d’un transpalette autoporté – alimentation en eau

5.2.21. Devis – Service Industriels et RSA – Equipement camionnette – alimentation en eau

5.2.22. Devis – Service Industriels et RSA – Rue de Turin – éclairage public – renouvellement

5.2.23. Devis – Service Industriels et RSA – Rue Zénon Bernard (Dicks-P.Henri) – éclairage public – renouvellement

5.2.24. Devis – Service Industriels et RSA – Rue de l’Usine (Weirich-Jaurès) – éclairage public – renouvellement

5.2.25. Devis – Service Industriels et RSA – Rue du Moulin (Gare-Libération) – éclairage public – renouvellement

5.2.26. Devis – Service Industriels et RSA – Rue des Charbons – éclairage public – renouvellement

5.2.27. Devis – Service Industriels et RSA – Rue du Tramway – éclairage public – renouvellement

5.2.28. Devis – Service Industriels et RSA – Parking Pavillon Gaalgebierg – éclairage public – renouvellement

5.2.29. Devis – Service Industriels et RSA – Ecole en forêt – éclairage extérieur – renouvellement

5.2.30. Devis – Service Industriels et RSA – Illumination pour festivités de fin d’année – renouvellement

5.3.1. Devis – Service des Sports – Stade E. Mayrisch – bardage en bois pour l’installation catering CA Fola

5.3.2. Devis – Service des Sports – Stade E. Mayrisch – protection contre rocher derrière tribune

5.3.3. Devis – Service des Sports – Stade de la Frontière – station de lavage pour machines

5.3.4. Devis – Service des Sports – Centre d’entraînement Hiehl – éclairage 3 terrains – renouvellement

5.3.5. Devis – Service des Sports – Stade de la Frontière – tribune principale – réfection de la façade

5.3.6. Devis – Service des Sports – Centre de Tennis Gaalgebierg – vestiaires – réfection de la toiture

5.3.7. Devis – Service des Sports – Zone sportive Lankhelz – nouveau bâtiment modulaire

6.1. Convention relative à la gestion d’une installation MBox; décision

• [courrier]59501.pdf

• Votes globaux
• Votes par parti politique
• Votes par conseiller

6.2. Convention relative à l’installation de photovoltaïques sur certaines toitures de l’école Nonnewisen; décision

• 10 CONVENTION TM ENERCOOP – VILLE D’ESCH.pdf
• 20 Ecole Nonnewisen.pdf

• Votes globaux
• Votes par parti politique
• Votes par conseiller

6.3. Participation financière de la Ville d’Esch aux activités de Transition Minett pour l’exercice 2021; avenant; décision

• 10 Avenant convention Transition Minett 2021.pdf
• 20 dossier de financement TM par Ville Esch 2021final.pdf

• Votes globaux
• Votes par parti politique
• Votes par conseiller

6.4. Convention Pedibus; avenant; décision

• Avenant_convention cadre PEDIBUS.pdf

• Votes globaux
• Votes par parti politique
• Votes par conseiller

6.5.1. Convention avec Kultur:LX; décision

• Kultur LX Convention 2021.pdf

• Votes globaux
• Votes par parti politique
• Votes par conseiller

6.5.2. Contrat de bail avec Kultur:LX; décision

• 10 Lettre CE – Contrat de Bail Kultur LX.pdf
• 20 Bail – Kultur LX – 2 Place am Boltgen.pdf
• 30 Plan de situtation – Kultur LX – 2, Place am Boltgen.pdf

• Votes globaux
• Votes par parti politique
• Votes par conseiller

6.6.1. Convention relative à un droit de passage pour accéder à la maison sise 1, rue du Cinquantenaire; décision

• 10 Lettre CE – Convention – 1, rue du Cinquantenaire.pdf
• 30 Plan Acces cinquantenaire 1.pdf

• Votes globaux
• Votes par parti politique
• Votes par conseiller

6.6.2. Convention relative à un droit de passage pour accéder à la maison sise 15, rue du Cinquantenaire; décision

• 10 Lettre CE – Convention – 15, rue du Cinquantenaire.pdf
• 30 Plan Acces cinquantenaire 15.pdf

• Votes globaux
• Votes par parti politique
• Votes par conseiller

6.6.3. Convention relative à un droit de pasage pour accéder à la maison sise 12, rue d’Offenbach; décision

• 10 Lettre CE – Convention – 12, rue d’Offenbach.pdf
• 30 Plan de situation – 12, rue d’Offenbach.pdf

• Votes globaux
• Votes par parti politique
• Votes par conseiller

6.6.4. Convention relative à un droit de passage pour accéder à la maison sise, 7, boulevard Hubert Clément; décision

• 10 Lettre CE – Convention – 7, rue Boulevard Hubert Clément.pdf
• 30 Plan de situation – 7, Boulevard Hubert Clément.pdf

• Votes globaux
• Votes par parti politique
• Votes par conseiller

7.1. Acte d’échange entre la Ville d’Esch-sur-Alzette et la commune d’Esch-sur-Sûre; décision

• 10 Lettre CE – Acte d’échange – emprise Insenborn.pdf
• 20 Acte d’échange VDE et Esch-sur-Sûre – emprise Insenborn.pdf

• Votes globaux
• Votes par parti politique
• Votes par conseiller

7.2. Acte rectificatif entre la Ville d’Esch et Hotel Renaissance S.A. et Cie, Secs; décision

• 10 Lettre CE_Acte rectificatif entre Hotel Restaurant Renaissance et la Ville.pdf
• 20 Projet Hotel Restaurant Renaissance et Ville d’Esch-sur-Alzette.pdf

7.3. Acte de vente relative à l’emplacement 059 P D81 sis dans la Résidence Nonnewisen; décision

• 10 Lettre CE – Vente Emplacement n°59 – Mousel-Martellotto.pdf

• Votes globaux
• Votes par parti politique
• Votes par conseiller

8. Règlement communal relatif au mérite scolaire ; modification ; décision

• Réglement approuvé 18-19 Mérite scolaire.pdf

• Votes globaux
• Votes par parti politique
• Votes par conseiller

9. Questions de personnel

• Questions séance publique 18-12-2020.pdf

9.A.1. Service informatique; création d’un poste de salarié assimilé au groupe d’indemnité C1; décision

• Votes globaux
• Votes par parti politique
• Votes par conseiller

9.A.2. Maisons Relais, Pool de remplacement; création de quatre postes d’agents socio-éducatifs dans le statut du salarié; décision

• Votes globaux
• Votes par parti politique
• Votes par conseiller

9.B. Prime d’astreinte fixe pour la fonction de concierge de la Waldschoul; décision

• Votes globaux
• Votes par parti politique
• Votes par conseiller

10. Office Social; création poste employé communal et suppression poste fonctionnaire; avis

• CréationposteECetsuppressionposteFC.pdf

• Votes globaux
• Votes par parti politique
• Votes par conseiller

11.1.1. Réseau cyclable Zones Piétonnes; modification du règlement de la circulation; décision

• 10 Réseau cyclable zones piétonnes.pdf
• 20 Plan adaptation zones piétonnes.pdf

• Votes globaux
• Votes par parti politique
• Votes par conseiller

11.1.2. Emplacements Véhicules Electriques; modification du règlement de la circulation; décision

• 10 Chargy.pdf

• Votes globaux
• Votes par parti politique
• Votes par conseiller

11.1.3. Rue des Remparts; modification du règlement de la circulation; décision

• 10 PMR Remparts (Faubourg).pdf

• Votes globaux
• Votes par parti politique
• Votes par conseiller

11.2. Règlements temporaires de la circulation; confirmation

• Votes globaux
• Votes par parti politique
• Votes par conseiller

12.1. Dossier ONG 2020; décision

• Votes globaux
• Votes par parti politique
• Votes par conseiller

12.2. Subsides extraordinaires; décision

• Votes globaux
• Votes par parti politique
• Votes par conseiller

12.3. Remboursement des frais d’inscription au Conservatoire Municipal ; décision

• Votes globaux
• Votes par parti politique
• Votes par conseiller

12.4. BENU Village Asbl; préfinancement d’une part des engagements étatiques; décision

• Votes globaux
• Votes par parti politique
• Votes par conseiller

13. Contrat de Bail GLS; décision

• Votes globaux
• Votes par parti politique
• Votes par conseiller

14.1. Adhésion de la commune de Rumelange au contrat rivière (Flosspartnerschaft); décision

• délibération concordante pour adhésion Rumelange.pdf

• Votes globaux
• Votes par parti politique
• Votes par conseiller

14.2. Commissions consultatives; modifications; décision